Japan Best Bottom Babe - tripple languages ver.
October 17, 2007 – 12:08 pm 
An 18-year-old girl was surprisingly crowned “Japan’s best bottom” babe at Triumph International’s “Show Me Your Sloggi” Japan contest held on Tuesday in Tokyo after a freak accident scorched her rump days before the contest.
“I always take care of my bottom, but I’m embarrassed to show it today because I burned it by sitting on a hair iron the other day,” , clad in pink baby doll lingerie, said in her short self-promotion spiel.
Sloggi is a casual brand produced by leading underwear manufacturer Triumph International. The company accepted photo entries of people’s underwear-clad backsides for its worldwide contest between August and the middle of September. Viewers could vote for their favorite bottoms online.
Besides posing in Sloggi bras and panties, ten contestants in the Japan contest, who passed the preliminary selection out of 112 online entries, showed off their skills such as dancing, playing an instrument, and even singing a traditional enka song in a skimpy S&M type of costume.
“I can’t believe I was named ‘Japan’s best bottom’ with my burned bum. I promise I will recover before going to Germany,” Watanabe said as she expressed her hopes for the world Sloggi competition scheduled on Oct. 31 in Munich.
Source - Mainichi Daily News
To view more pictures, go to Mainichi Photo Special or sloggi
2007年10月16日 渋谷O-EASTにてShow Me Your sloggi 日本大会が開催され、
渡辺花穂さん（18歳）が優勝し日本代表に選ばれました。
日本大会当日は、応募者による自己アピール、ウォーキング、スロギーダンスが披露されるなど、
会場は大いに盛り上がりました。
審査は巨乳アイドルの育ての親であるサンズエンターテイメント社長野田義治さん、プロスケーターの八木沼純子さん、トリンプイメージガール中山エリサさん、トリンプ代表取締役社長クリスチャン・トーマ、トリンププロダクトマネージメント部戸所由美子の5名の審査員により厳正に行われた結果、優勝者である渡辺花穂さんが10月31日ミュンヘンで行われる世界大会への出場権とサンズエンターテイメントに所属してヒップアイドルへのデビュー権を手にしました。
由著名的公司”TRIUMPH”在日本東京挙行的”SHOW ME YOUR sloggi”評选日本第一美臀的比赛中，18歳的7号选手渡边花穗摘取了桂冠，并且获得了本月31日代表日本参加在德国召开的”世界第一美臀大赛”。 渡边花穗可說是帶傷參加這場比賽哦…
渡边花穗表示, 平日都很照顧臀部, 但今天有點尷尬因為之前 不小心坐在燙髮器上被燙到.
Sloggi 是 TRIUMPH 旗下的品牌. 該公司在八月和九月間就已經開始接受參賽者照片以便讓瀏覽者在網上投票.
在112為當中被選出的10个日本的參賽者需要展現她們的才艺，例如像跳舞、玩乐器、甚至穿着SM服装唱演歌(えんか), 日本的大衆歌謡…
渡边花穗無法相信自己’不小心被燙到’ 的臀部竟然可以奪冠, 並表示會在 10月31日將在德國舉行的全球sloggi比賽前復原. 即将代表日本到德国参加在慕尼黑举办的世界俏臀比赛的她表示希望自己佼小且富有张力的臀部在世界大赛上更加充満魅力.
想要看更多精采的照片可以到 Mainichi Photo Special 或是 sloggi
